1 00:01:04,907 --> 00:01:08,907 www.titlovi.com 2 00:01:11,907 --> 00:01:12,881 Alana! 3 00:01:14,437 --> 00:01:16,761 Não estou com vontade de praticar hoje, Tulista. 4 00:01:17,279 --> 00:01:18,901 Coloque seu transdutor! 5 00:01:26,963 --> 00:01:27,581 Agora... 6 00:01:28,161 --> 00:01:30,769 Esvazie sua mente de tudo exceto o transdutor. 7 00:01:31,490 --> 00:01:33,681 Pense no transdutor como uma lente. 8 00:01:34,275 --> 00:01:37,842 E concentre todo o seu mental energia através dessa lente 9 00:01:37,925 --> 00:01:40,166 Agora concentre-se nas bolas. 10 00:01:44,960 --> 00:01:47,404 Não posso, são muitos. 11 00:01:47,439 --> 00:01:50,002 Você pode, concentre-se. 12 00:01:53,021 --> 00:01:56,171 Uniformemente, nem tanto energia, relaxe. 13 00:02:01,428 --> 00:02:02,160 Isso é bom. 14 00:02:04,367 --> 00:02:05,760 Vou deixá-los ir agora. 15 00:02:12,989 --> 00:02:16,066 Ótimo, veja você não precisa de mim. 16 00:02:22,564 --> 00:02:23,731 Concentrado. 17 00:02:27,871 --> 00:02:29,754 Fique calmo. 18 00:02:30,400 --> 00:02:32,634 Estou tentando! 19 00:02:49,271 --> 00:02:51,394 Tire seu transdutor. 20 00:02:54,142 --> 00:02:57,480 Alana, o transdutor não é um brinquedo. 21 00:02:57,515 --> 00:03:01,324 É um dispositivo bonito e poderoso, mas é nas mãos erradas muito perigoso 22 00:03:01,360 --> 00:03:02,616 Eu sei disso. 23 00:03:03,201 --> 00:03:06,171 - E se não fossem bolas de treino? - Desculpe, Tulista. 24 00:03:06,514 --> 00:03:10,152 Um pedido de desculpas não é suficiente. Ele deve aprender para controlar suas emoções. 25 00:03:11,717 --> 00:03:12,626 Alan? 26 00:03:14,796 --> 00:03:15,538 Alana! 27 00:03:17,433 --> 00:03:22,061 Alana, o que há de errado? 28 00:03:22,630 --> 00:03:25,861 Eu não quero que ela entre naquela máquina do tempo, Sinto que algo vai dar errado. 29 00:03:25,962 --> 00:03:28,174 A cápsula do tempo é perfeitamente segura. 30 00:03:28,671 --> 00:03:31,493 Para ratos e macacos, nunca não testado em humanos. 31 00:03:31,868 --> 00:03:35,872 - E se ele se machucar e não puder gerenciar�? - O transdutor irá me proteger. 32 00:03:36,073 --> 00:03:39,490 Além disso, ele vai me trazer de volta automaticamente em 28 dias. 33 00:03:39,631 --> 00:03:41,199 Você não me disse que ele ficaria o mês inteiro! 34 00:03:41,914 --> 00:03:46,187 A viagem no tempo não funciona assim. Estarei de volta neste momento assim que partir. 35 00:03:46,565 --> 00:03:49,269 Exceto que em breve sentirei, Ele nem vai notar que eu não estava lá. 36 00:03:49,346 --> 00:03:52,819 Alana, sua aula de biologia começa em 15 minutos. 37 00:03:53,025 --> 00:03:54,161 Eu não vou para P.J. 38 00:03:54,262 --> 00:03:56,159 Sim, vamos. 39 00:04:01,747 --> 00:04:02,763 O que eles estão fazendo? 40 00:04:03,452 --> 00:04:05,130 Isto é para fonte de alimentação cápsulas do tempo. 41 00:04:05,385 --> 00:04:09,405 Ele usa tanta energia que eles tiveram que desviado de uma estação espacial. 42 00:04:12,546 --> 00:04:16,303 -É hora de eu ir. - Por favor, posso assistir também? 43 00:04:16,950 --> 00:04:21,934 Ele não pode. Mas não se preocupe, tudo ficará bem. Vejo você em casa esta noite. 44 00:05:02,226 --> 00:05:03,210 Lave. 45 00:05:09,121 --> 00:05:10,086 Lave. 46 00:05:28,768 --> 00:05:30,132 Cortina. 47 00:05:31,894 --> 00:05:34,596 -Alana, sua aula está começando. - Esqueça. 48 00:05:34,880 --> 00:05:37,869 -Só estou tentando ser útil. - Desligue o P.J. 49 00:05:55,888 --> 00:05:59,528 -Projete um holograma, P.J. -Alana. 50 00:06:01,018 --> 00:06:04,452 Eu não te contei tudo sobre isso minha máquina do tempo. 51 00:06:05,652 --> 00:06:11,022 Estou realmente voltando ao ano 2500 para descobrir o curso da Grande Perdição. 52 00:06:11,929 --> 00:06:15,990 Foi uma época violenta e perigosa quando a vida neste planeta está quase exterminada. 53 00:06:16,680 --> 00:06:20,870 Se eu não voltar, quero que você saiba disso Mesmo que nunca mais nos vejamos... 54 00:06:21,400 --> 00:06:24,548 -Eu sempre amarei você. - Não! 55 00:07:22,164 --> 00:07:30,700 Arva, que bom que você chegou. Venha, conheça nosso viajante pela primeira vez. 56 00:07:31,385 --> 00:07:36,056 -Tulista, este é Arva. - Já comecei, chanceler. 57 00:07:36,069 --> 00:07:39,662 - A honra é minha. - Meu transdutor. 58 00:07:41,597 --> 00:07:46,227 Você é uma mulher muito corajosa. eu poderia teve a coragem de viajar no tempo, 59 00:07:46,939 --> 00:07:49,732 Mas eu não ousaria para ser visto com aquela roupa. 60 00:07:50,656 --> 00:07:56,645 - Isto foi usado por mulheres no ano 2500. - Então temos que agradecer pelo progresso. 61 00:07:57,450 --> 00:07:59,303 Devemos nós? 62 00:08:05,469 --> 00:08:08,410 -Como posso te ajudar? - Onde fica o laboratório meteorológico? 63 00:08:08,677 --> 00:08:11,960 Laboratório meteorológico está localizado no setor 6. 64 00:08:15,035 --> 00:08:18,987 -Abra. - Acesso ao complexo científico está temporariamente limitado. 65 00:08:18,993 --> 00:08:22,560 Sua amostra de voz deve ser confirmada que sentiríamos sua falta. 66 00:08:23,044 --> 00:08:24,925 PJ, há uma amostra da voz de Tulista? 67 00:08:25,029 --> 00:08:28,312 Minha memória contém amostras de voz de todos os seus professores e responsáveis. 68 00:08:28,463 --> 00:08:32,357 Repita isso usando a voz de Tulisa: "Eu sou o historiador de Tulist" 69 00:08:32,549 --> 00:08:35,048 -Não, você não fez isso. -PJ apenas faça assim. 70 00:08:36,425 --> 00:08:37,907 Sou um historiador tulista. 71 00:08:38,303 --> 00:08:42,127 Sinto muito que Tulista seja necessário verificação adicional de sua identidade. 72 00:08:42,336 --> 00:08:45,471 -Por favor, coloque sua mão ao sensor. - Isso está errado. 73 00:08:48,989 --> 00:08:51,258 PJ me encontre de outra maneira para o laboratório do tempo. 74 00:08:54,612 --> 00:08:59,174 Este tubo de alimentação leva diretamente para receptor de energia sob o gerador. 75 00:09:00,011 --> 00:09:03,160 A passagem de ventilação fornece acesso ao laboratório do tempo. 76 00:09:05,396 --> 00:09:07,034 Como faço para entrar no tubo de alimentação? 77 00:09:11,875 --> 00:09:15,207 Há uma saída de segurança 500 m ao norte daqui. 78 00:09:21,466 --> 00:09:24,836 A cápsula do tempo está equipada com nosso o sistema de computador mais avançado. 79 00:09:25,212 --> 00:09:29,635 Sua memória contém todos os nossos dados História Mundial antes da Grande Queda. 80 00:09:30,135 --> 00:09:33,812 Vamos torcer para descobrirmos por aí por que nossos ancestrais foram tão destrutivos. 81 00:09:34,144 --> 00:09:35,438 Nossas esperanças vão com você. 82 00:09:36,267 --> 00:09:39,911 Defina as coordenadas para o ano 2500. 83 00:09:45,680 --> 00:09:49,084 - Coordenadas definidas. - Preparar? - Sim. 84 00:10:02,897 --> 00:10:06,590 Aviso: é perigoso abordagem além deste ponto. 85 00:10:08,359 --> 00:10:11,625 Aviso: é perigoso abordagem além deste ponto. 86 00:10:41,626 --> 00:10:45,829 Aviso: transferência de energia comece, saia do cano. 87 00:10:46,249 --> 00:10:50,264 Aviso: transferência de energia comece, saia do cano. 88 00:10:51,727 --> 00:10:53,002 Verificação final do sistema. 89 00:11:08,260 --> 00:11:11,924 -Coordenadas de tempo fornecidas. - Ligue os geradores de fluxo. 90 00:11:18,732 --> 00:11:22,815 -Fase em movimento. - Tudo depende de você, Tulista. 91 00:11:25,013 --> 00:11:25,990 Boa sorte. 92 00:12:14,966 --> 00:12:16,082 Tulista?! 93 00:12:20,159 --> 00:12:21,010 Tulista! 94 00:12:34,686 --> 00:12:39,547 Ela não vai voltar, vai? Claro que ele vai. Olhar. 95 00:12:51,156 --> 00:12:56,906 Ele está voltando para casa. 96 00:13:17,197 --> 00:13:18,092 Não se aproxime! 97 00:13:26,171 --> 00:13:27,834 Eu mato o próximo que se mover. 98 00:13:34,798 --> 00:13:37,980 Então este é o ano 3000? 99 00:13:43,197 --> 00:13:45,218 Tulista teve a gentileza de me deixar conta tudo sobre você. 100 00:13:46,800 --> 00:13:50,219 Incluindo o fato de que você não tem nenhuma arma?! 101 00:13:55,468 --> 00:13:59,897 Imagine só, um nitritário como eu mantém o mundo inteiro sob seus pés 102 00:13:59,975 --> 00:14:01,815 com uma pistola laser normal. 103 00:14:04,112 --> 00:14:09,822 Meu nome é Silverthorn. E tenho alguns pedidos bem ousados. 104 00:14:12,043 --> 00:14:14,566 Eu quero falar com alguém quem tem pleno poder. 105 00:14:16,723 --> 00:14:19,923 Eu sou Arva, Supremo Chanceler Mundial. 106 00:14:20,425 --> 00:14:23,552 - Agora me diga o que ele quer? - Seu trabalho para começar. 107 00:14:31,416 --> 00:14:33,961 Mentiroso, você não me disse sim transdutores podem fazer isso! 108 00:14:34,250 --> 00:14:34,962 Tulista! 109 00:14:41,981 --> 00:14:46,422 -Tente esse truque novamente e o pequenino morre. - Deixe ela ir! Nós podemos ajudar você! 110 00:14:46,759 --> 00:14:49,302 Sem chance! De onde eu venho ajuda significa lavagem cerebral. 111 00:14:53,707 --> 00:14:59,340 Ok, se eu não consigo controlar isso o futuro, tentarei o passado. 112 00:15:00,336 --> 00:15:01,286 Alana! 113 00:15:03,403 --> 00:15:04,053 Bruno! 114 00:15:05,629 --> 00:15:08,819 Desligue o gerador. Ele pode para operar uma cápsula do tempo. 115 00:15:25,013 --> 00:15:26,364 Para onde você está levando ela? 116 00:15:28,232 --> 00:15:33,239 Onde quer que a leve, será primitivo e perigoso. Alana não terá chance. 117 00:15:45,914 --> 00:15:47,068 Jenny! 118 00:15:48,970 --> 00:15:50,336 Jenny! 119 00:16:04,833 --> 00:16:08,759 - Está muito alto. - Não consigo acertar nada, mãe. 120 00:16:09,243 --> 00:16:13,058 Seu irmão está tentando dormir. Quem sabe o que os vizinhos pensam. 121 00:16:13,059 --> 00:16:17,046 Quem se importa? - Goste ou não, mocinha, temos uma loja. Devemos ser gentis. 122 00:16:17,112 --> 00:16:18,638 Ninguém é legal comigo. 123 00:16:21,139 --> 00:16:22,674 - OK. O que está acontecendo? 124 00:16:23,018 --> 00:16:26,872 Maria não me convidou para a festa de aniversário festa esta noite. Todos os outros se foram. 125 00:16:27,760 --> 00:16:32,263 Ela provavelmente esqueceu. Ele ligará para você na próxima vez. 126 00:16:32,736 --> 00:16:37,143 - Ele não vai depois de abrir o presente que Eu a enviei. - O que você fez? 127 00:16:37,860 --> 00:16:40,075 - Ele se lembra daquele rato que matamos semana passada? 128 00:16:41,987 --> 00:16:45,527 - Você não fez isso, não é? - Eu gostaria de estar lá quando ele abre. Será ótimo! 129 00:16:45,668 --> 00:16:49,048 Jenny Kelly você é muito parecida com seu pai, e isso não é bom para você. 130 00:16:50,997 --> 00:16:52,289 É difícil ser como você. 131 00:16:55,599 --> 00:17:00,008 Ei, desça para me ajudar na loja um pouco. Depois assistiremos a um filme. 132 00:17:01,483 --> 00:17:03,477 Tudo bem. 133 00:17:07,672 --> 00:17:12,208 Ele odeia o pai porque é obrigado? fazer isso? - Jenny, eu não odeio seu pai. 134 00:17:12,567 --> 00:17:17,400 Às vezes eu gostaria de matá-lo. Por exemplo quando você ele manda presentes caros e não paga o carro. 135 00:17:17,988 --> 00:17:19,046 Mas eu não o odeio. 136 00:17:19,333 --> 00:17:22,366 Sim, mas que ele não nos deixou não teríamos que nos mudar, 137 00:17:22,401 --> 00:17:24,575 você também não teria que trabalhar o dia todo nesta loja estúpida. 138 00:17:24,768 --> 00:17:27,743 Adoro essa loja idiota! Eu cresci em um lugar assim. 139 00:17:28,306 --> 00:17:31,358 Gosto de ter meu dinheiro. Eu amo as pessoas que vêm aqui. 140 00:17:31,805 --> 00:17:34,305 - Mas por que não vendemos roupas, isso seria interessante. 141 00:17:34,458 --> 00:17:36,413 Porque eu tenho dois filhos que eles gostam de comer. 142 00:17:37,091 --> 00:17:40,362 Eu pensei que se o negócio fracassasse podemos viver de comida enlatada. 143 00:17:40,650 --> 00:17:42,675 Até você deixar seu carro e ficar rico com sua bateria. 144 00:17:42,743 --> 00:17:47,123 Quatro anos de feijão cozido, que delícia! Comecei a tocar instrumentos de sopro. 145 00:17:48,426 --> 00:17:50,420 Vamos encontrar um filme que ela gostaria de assistir�. 146 00:17:52,687 --> 00:17:54,991 - Posso? "Bruxa viscosa do Planeta X"? 147 00:17:55,298 --> 00:17:58,802 Não! Eu não quero que ele olhe para aquela coisa, Jenny, é muito violento. 148 00:17:59,932 --> 00:18:03,966 - Vamos mãe, é divertido. Sangue mesmo não parece real. - Quando você viu isso? 149 00:18:05,919 --> 00:18:08,487 Petey e eu assistimos enquanto você estava fazendo seu teste de direção. 150 00:18:09,186 --> 00:18:11,212 Jenny, ela sabe que ele tem pesadelos. 151 00:18:11,820 --> 00:18:14,510 Quando eu te deixo na loja Preciso saber que posso confiar em você. 152 00:18:16,842 --> 00:18:20,224 - O que ele diz sobre “Ataque de zumbis assassinos”? - Não, e não tente a sorte. 153 00:18:21,170 --> 00:18:23,080 Aqui, traga essas garrafas vazias para devolvê-los. 154 00:18:37,437 --> 00:18:43,556 Capitão Base Zero. Responda, Bazo, responda. Lucas, você pode me ouvir? Por favor, Luke? 155 00:18:50,486 --> 00:18:52,342 Eu tenho que salvá-lo! 156 00:19:07,305 --> 00:19:09,273 Alienígena no espaço acima da ala de entrada. 157 00:19:12,381 --> 00:19:14,396 Tenha cuidado, ainda estamos atrás de você! 158 00:19:16,775 --> 00:19:20,449 Sim, outro lodo A viúva foi destruída... 159 00:19:20,837 --> 00:19:22,353 Ele deveria estar na cama! 160 00:19:24,441 --> 00:19:28,147 Mamãe disse que ela não rouba� flocos de milho. Quantos são? 161 00:19:34,008 --> 00:19:38,086 - Você roubou isso do quarto da sua mãe, não foi? - Ela escondeu em uma gaveta. Deixe isso! 162 00:19:47,855 --> 00:19:50,629 - Eu gostaria que ele estivesse aqui. - Mas não é. 163 00:19:55,496 --> 00:19:57,415 Não se preocupe, não vou contar a ela sobre a foto. 164 00:20:10,841 --> 00:20:17,329 -Uau! Disco voador. -Não. Jato arruinando a festa de Maria, espero. 165 00:20:43,402 --> 00:20:45,840 Vamos! Temos que sair daqui! 166 00:21:06,400 --> 00:21:08,444 Ajuda! Vamos! 167 00:21:09,833 --> 00:21:12,240 Vamos! Vamos! 168 00:21:37,854 --> 00:21:40,397 Tradução: wennen www.prijevodi-online.org 169 00:21:43,397 --> 00:21:47,397 Retirado de www.titlovi.com